La Habana, Cuba, 3 de septiembre 2010.-. En días pasado, al calor aún del 26 de julio celebrado en Santa Clara, un grupo de intelectuales en la sede de la Unión Nacional de Escritores y Artista de Cuba, UNEAC, recordaron al difunto Tomás Álvarez de los Ríos, el refranero popular del Yayabo que, hace un decenio había infligido la “ética revolucionaria” y sancionó: ¡ahora sí que se cagó el buey, Sancti Espíritu en 26! La policía política valoró que Álvarez de los Ríos, lo que calcó en la fachada de su hogar fue interpelado como una acción contrarrevolucionaria. La represiva, desmontó el proverbio y fue considerado persona no confiable al glorifiquen del 26 y los embates revolucionarios, para asombro del anciano intelectual.
Aquella vez el refrán se explayó al anunciar el Buró Político la sede a la provincia de Santi Espíritu para celebrar la fecha más gloriosa que recuerda el asalto al cuartel Moncada el 26 de julio de 1953. Combate liderado por los Hrs. Castro, definido por la propaganda revolucionaria: El día de la rebeldía nacional.
Un año después, en un encuentro televisado con efectivos de la UNEAC, presente el Ministro de cultura Abel Prieto y Fidel Castro, Álvarez de los Ríos, alineó su queja y aclaró que ese es un refrán para celebrar algo positivo y es lo mismo como interpretar: “Llegó la pata de la mesa que faltaba para la cena célebre”. También reveló que Raúl Castro y otros generales en la víspera del 26, le ofrecieron disculpa por el extremismo.
Lo cierto, que los altos militares de las Fuerzas Armadas liderado por su jefe, para que no trascendiera en un tema político y popular; dejaron zanjada la disculpa ante el refranero del Yayabo. Raúl Castro y los generales, observaron a la opinión pública que la moraleja, esta vez era revolucionaria y sin doble filo que atacar a la revolución.
Comentaron los escritores en la improvisada tertulia: “Menos mal que Raúl es un criollo pleno, degusta del ron peleón, las peleas de gallos finos y es un tipo amante y entendido a los refranes”.
Sin embargo, en ocasiones el famoso refrán campesino puede interpretarse en ambas aristas, ya sea que el visitante inesperado que, su venida es para bien. Pero, también se interpreta para mal. Es obvio que la represiva valoró que la exposición fue tasada por una acción censurada.
En la fortuita tertulia de los sabios de la UNEAC, valoraron que el 26 santaclareño, es lo que interpretaron los “chicos buenos” del G-2 en el Yayabo. Y comentaron: “Hoy a la luz de los hechos, se puede transponer el humor en una moraleja negativa sobre la fecha revolucionaria, lanzado aquella vez por Álvarez de los Ríos”.
El argumento de los intelectuales fue juzgado ya que el discurso central liderado por Machado Ventura, vicepresidente primero, lo catalogaron de petulante. Esta vez, culpó a la prensa extranjera de inmiscuirse en los asuntos internos al exigir cambios pro democracia. Usando la retórica gastada que los problemas que poseen los cubanos son ET (Extra Terrestre), es decir extranjero, comentaron los cultos intelectuales.
Y con esa valoración hubo consenso para tasar que hoy la metáfora es realmente negativa y vigente a lo cubano, y: ¡ahora sí que se cagó el buey, Santa Clara en 26!
Nota del Editor: La frase popular también es usada cuando se dice: “ ¡se cago el buey colorao!. No sé porque se incluye esto de colorao. La expresión puede compararse con la que dice: “¡éramos poco y parió catana!”. En ambos casos la frase quiere decir que ocurre algo desafortunado. Que no es nada bueno
Foto: Tomas Álvarez de los Ríos.
